1 00:02:12,132 --> 00:02:15,124 En la antigua tierra de las Amazonas cerca de China... 2 00:02:15,168 --> 00:02:17,159 Donde los hombres fueron vendidos como esclavos. 3 00:02:17,203 --> 00:02:20,195 con anillos y cascabeles alrededor del cuello... 4 00:02:20,240 --> 00:02:22,731 fueron llamados insultantemente Mancuernas. 5 00:02:40,126 --> 00:02:43,289 Vender todas estas mancuernas y ya terminé con mis deudas. 6 00:02:45,498 --> 00:02:48,592 Realmente, los hombres son bastante útiles. 7 00:02:49,702 --> 00:02:51,567 Pueden transportar cargas pesadas, criar bebés, cocinar la cena... 8 00:02:51,804 --> 00:02:53,362 Incluso darte masajes en pies y cuerpo. 9 00:02:53,873 --> 00:02:54,862 Y si quieres un hijo... 10 00:02:54,908 --> 00:02:57,433 Elige un semental guapo. 11 00:02:59,679 --> 00:03:02,170 Simplemente no te enamores de él. 12 00:03:03,483 --> 00:03:07,476 Porque aquí en la tierra de las Amazonas, todos los hombres son esclavos. 13 00:03:08,221 --> 00:03:11,019 No hay ni un solo hombre en el palacio. 14 00:03:11,424 --> 00:03:14,484 La Reina simplemente los odia. 15 00:03:19,599 --> 00:03:23,899 ¡Hola! El decimotercer joven maestro está aquí hoy haciendo su primer solo. 16 00:03:27,607 --> 00:03:30,007 Y mira lo que tengo para ti. 17 00:03:30,977 --> 00:03:34,743 Voila, la joya de la corona de mi tienda... 18 00:03:35,014 --> 00:03:38,279 Una mercancía que me he prodigado mucho cuidado y atencion. 19 00:03:40,353 --> 00:03:44,551 Aquí estamos, Hardy Hard, de 18 años. 20 00:03:45,325 --> 00:03:46,952 Ven y compruébalo por ti mismo. 21 00:03:47,560 --> 00:03:50,188 Mira su piel. Mira lo suave que es. 22 00:03:50,430 --> 00:03:51,954 Siéntelo. Mira qué flexible. 23 00:03:52,265 --> 00:03:53,698 Hardy Hard, date la vuelta y enséñaselo a las damas. 24 00:03:55,168 --> 00:03:58,035 Él cocina, lava tu ropa sucia, 25 00:03:58,238 --> 00:03:59,705 recoge después de ti y nunca se queja. 26 00:04:00,073 --> 00:04:01,597 Ya que estamos teniendo nuestras rebajas de verano... 27 00:04:01,975 --> 00:04:04,000 Te dejaré robarlo por sólo dos monedas de oro. 28 00:04:04,344 --> 00:04:05,333 ¡Te doy tres! 29 00:04:06,646 --> 00:04:09,206 La mercancía va al el mejor postor, naturalmente. 30 00:04:09,482 --> 00:04:10,471 ¡Gracias jefe! 31 00:04:11,684 --> 00:04:12,673 ¿Qué estás haciendo? 32 00:04:12,719 --> 00:04:14,311 No, por favor. 33 00:04:14,887 --> 00:04:17,856 ¿Qué quieres decir? ¿Mi dinero no sirve? 34 00:04:18,658 --> 00:04:21,218 No te preocupes, mi jefe. Yo me encargaré de ello. 35 00:04:23,196 --> 00:04:24,356 ¿Quieres morir o qué? 36 00:04:24,597 --> 00:04:25,586 No. 37 00:04:26,165 --> 00:04:27,632 Mira su cara y ese lunar. 38 00:04:27,834 --> 00:04:30,860 Y ese pelo que le crece. Simplemente no puedo. 39 00:04:31,037 --> 00:04:33,267 Quisquilloso, ¿no? ¿Quizás preferirías una reina? 40 00:04:33,673 --> 00:04:34,662 ¡Oh, déjame morir! 41 00:04:35,441 --> 00:04:37,875 Espera un segundo. ¿Por qué estás siendo tan tonto? 42 00:04:47,086 --> 00:04:48,075 Mírame. 43 00:04:48,788 --> 00:04:50,779 ¿Soy bonita? 44 00:04:51,591 --> 00:04:52,580 Sí. 45 00:04:54,627 --> 00:04:56,390 ¿Es bonita? 46 00:05:02,602 --> 00:05:03,762 Sí. 47 00:05:20,253 --> 00:05:21,845 Por favor déjame ir. Es sólo un negocio para usted. 48 00:05:22,422 --> 00:05:23,787 Simplemente elige cualquier mancuerna. 49 00:05:24,290 --> 00:05:25,279 Te doy mil monedas de oro. 50 00:05:40,139 --> 00:05:43,870 ¡Detener! ¡Mantenlo ahí! 51 00:06:23,816 --> 00:06:24,805 ¿Dónde está la placa de piedra? 52 00:06:24,851 --> 00:06:26,978 Tigre agazapado, la placa de piedra que Me pediste que robara en palacio... 53 00:06:27,253 --> 00:06:28,242 Está justo aquí. 54 00:06:28,287 --> 00:06:29,686 Según nuestro plan, Nos vemos dentro de tres días... 55 00:06:33,860 --> 00:06:36,590 Cuando las flores florecen dos veces, Aparece la Estrella de Rex... 56 00:06:36,863 --> 00:06:40,321 El Yin y el Yang se ponen patas arriba. y reina el caos. 57 00:06:46,339 --> 00:06:47,772 Cuando las flores florecen dos veces, Aparece la Estrella de Rex... 58 00:06:48,007 --> 00:06:49,474 El Yin y el Yang se ponen patas arriba. y reina el caos. 59 00:06:53,112 --> 00:06:55,580 Todas mis mancuernas han corrido. ¡Consíguelos ahora! 60 00:07:04,490 --> 00:07:05,923 ¿Viste mis mancuernas? 61 00:07:07,093 --> 00:07:08,390 Sí, acabo de recibir un par. 62 00:07:11,798 --> 00:07:12,787 ¡Devuélvemelos aquí! 63 00:07:25,611 --> 00:07:26,600 ¡No huyas de mí! 64 00:07:42,762 --> 00:07:44,354 ¿Qué sucede contigo? Eres un cabrón. 65 00:07:44,597 --> 00:07:46,326 ¡Tomaste mis mancuernas y me golpeaste! 66 00:08:16,496 --> 00:08:17,656 Eres un fastidio, ¿lo sabías? 67 00:08:17,897 --> 00:08:19,797 Devuélveme mis mancuernas y te dejaré en paz. 68 00:09:49,488 --> 00:09:51,547 Te dije que nunca los vi. ¡Basta o te patearé el trasero! 69 00:09:51,857 --> 00:09:54,052 Buscando pelea, ¿no? ¡No te tengo miedo! 70 00:11:17,276 --> 00:11:18,265 ¿Quién es ella? 71 00:11:18,844 --> 00:11:20,072 Eso no es asunto tuyo. 72 00:11:26,352 --> 00:11:27,341 ¿Hiciste eso? 73 00:11:28,287 --> 00:11:30,346 La herida no parece obra tuya. 74 00:11:30,990 --> 00:11:35,450 ¿Cuál es tu problema? Misión cumplida. 75 00:11:41,167 --> 00:11:42,156 ¿Qué es? 76 00:11:42,201 --> 00:11:44,294 Recuperamos dos. Los demás se escaparon. 77 00:11:47,606 --> 00:11:48,800 ¿Estos dos? Son sólo piel y huesos. 78 00:11:49,341 --> 00:11:50,831 Es mejor que no recibir nada. 79 00:11:51,644 --> 00:11:52,804 ¡Ni siquiera puedes hacer sopa con ellos! 80 00:11:53,546 --> 00:11:54,945 ¿Entonces eres el decimotercer joven maestro? 81 00:11:55,448 --> 00:11:57,939 ¿Qué? ¿Has venido a disculparte? y enmendar tus caminos? 82 00:11:58,217 --> 00:11:59,775 Has arruinado mi negocio. 83 00:12:00,052 --> 00:12:01,383 ¡Devuélveme mis mancuernas! 84 00:12:14,400 --> 00:12:16,197 Oh, mariscal Edo Bowman. 85 00:12:16,502 --> 00:12:18,060 Me alegro de verte por aquí. 86 00:12:18,337 --> 00:12:19,668 Entonces todavía me recuerdas. 87 00:12:20,106 --> 00:12:21,095 ¡Por supuesto! 88 00:12:21,140 --> 00:12:22,903 Por supuesto que te recuerdo, es sólo que... 89 00:12:23,175 --> 00:12:26,144 Estoy un poco corto de efectivo estos días. 90 00:12:26,378 --> 00:12:27,367 Está bien. 91 00:12:28,214 --> 00:12:29,681 Quiero que encuentres a alguien para mí. 92 00:12:30,049 --> 00:12:32,483 Si tienes éxito, Nos olvidaremos de tus deudas. 93 00:12:32,852 --> 00:12:33,841 ¿En realidad? 94 00:12:35,187 --> 00:12:36,654 ¿A quién buscas? 95 00:12:39,658 --> 00:12:41,057 Es un hombre. 96 00:12:41,794 --> 00:12:44,729 Un hombre excepcionalmente importante. 97 00:12:46,932 --> 00:12:47,921 ¿Supongo que es guapo? 98 00:12:47,967 --> 00:12:51,027 Él es realmente muy especial. absolutamente extraordinario. 99 00:12:51,203 --> 00:12:52,670 Una combinación perfecta para el Mariscal. 100 00:12:53,372 --> 00:12:54,498 ¿Cómo se llama? 101 00:12:54,940 --> 00:12:56,669 El es actor actuando en las afueras de la ciudad. 102 00:12:57,042 --> 00:12:58,669 Actuaciones clandestinas, cosas ilegales. 103 00:12:59,779 --> 00:13:00,768 ¿Cómo lo encuentro? 104 00:13:00,813 --> 00:13:05,045 Él es muy especial. Tiene un olor particular a hombre. 105 00:13:06,018 --> 00:13:07,042 ¿Qué olor de hombre? 106 00:13:09,054 --> 00:13:10,385 Bueno, es... 107 00:13:11,590 --> 00:13:12,887 Diferente de todos los demás hombres de estos días. Es... 108 00:13:15,394 --> 00:13:16,383 diferente. 109 00:13:17,163 --> 00:13:19,927 ¿Alguna marca o característica discernible? 110 00:13:20,166 --> 00:13:21,155 ¡Sí! 111 00:13:21,333 --> 00:13:24,325 Cuando ve una chica bonita, sus oídos... 112 00:13:24,804 --> 00:13:26,863 Haz estallar y ponte rojo. 113 00:13:27,606 --> 00:13:30,575 Mariscal, parece muy enamorado. 114 00:13:31,477 --> 00:13:32,466 Eso es todo. 115 00:13:33,412 --> 00:13:35,812 Encuéntralo y tráelo de vuelta, ¿entiendes? eso? 116 00:13:37,516 --> 00:13:38,608 ¿Qué pasa con mis mancuernas? 117 00:13:38,818 --> 00:13:39,876 Confiscado temporalmente. 118 00:13:40,452 --> 00:13:42,181 Encuéntrame a ese hombre... 119 00:13:42,822 --> 00:13:44,847 Y os lo devuelvo cada uno de ellos. 120 00:13:54,600 --> 00:13:58,536 13º Joven Maestro, ¡ayuda! ¡Sálvame! 121 00:14:03,209 --> 00:14:04,198 Lo que pierdo hoy... 122 00:14:05,377 --> 00:14:07,174 ¡Volveré a ganar mañana! 123 00:14:17,723 --> 00:14:18,712 Buitre Rojo. 124 00:14:18,891 --> 00:14:20,916 ¿Pediste ayuda a la tribu de los Lobos Salvajes? 125 00:14:22,094 --> 00:14:23,083 Sí lo hice. 126 00:14:23,195 --> 00:14:25,095 Como ejecutor imperial de la Corte... 127 00:14:25,598 --> 00:14:27,828 no debes colaborar con tales bárbaros. 128 00:14:28,500 --> 00:14:30,661 ¿Pero qué importa, Sumo Sacerdote? 129 00:14:31,237 --> 00:14:33,535 He cumplido todas tus misiones. 130 00:14:34,373 --> 00:14:36,102 Pero no por ningún medio injusto. 131 00:14:37,443 --> 00:14:39,411 ¿Cómo te atreves a sermonearme? ¡Muestre algo de respeto! 132 00:14:39,612 --> 00:14:41,045 ¡Muestras algo de respeto! 133 00:14:41,180 --> 00:14:43,307 Eres sólo un ejecutor, ¡Escuchas mis órdenes! 134 00:14:44,183 --> 00:14:45,980 Sólo escucho órdenes de una mujer, 135 00:14:46,151 --> 00:14:47,140 nunca la de un hombre. 136 00:14:48,520 --> 00:14:49,509 Además... 137 00:14:50,990 --> 00:14:52,981 Ni siquiera eres un hombre de verdad. 138 00:15:08,574 --> 00:15:09,563 ¡Pájaro Azul, hazte a un lado! 139 00:15:10,209 --> 00:15:11,801 Sumo Sacerdote, por favor perdónale la vida. 140 00:15:14,980 --> 00:15:16,971 De ahora en adelante, Ya no eres un Ejecutor Imperial. 141 00:15:34,767 --> 00:15:35,756 Su Majestad. 142 00:15:36,468 --> 00:15:38,459 Como comandante de la guardia de palacio... 143 00:15:39,471 --> 00:15:41,234 ¿Dónde estabas...? 144 00:15:41,607 --> 00:15:45,065 Cuando los ladrones irrumpieron en las cámaras secretas del Palacio? 145 00:15:45,978 --> 00:15:46,967 Su Majestad... 146 00:15:47,379 --> 00:15:49,904 Estaba en la puerta de la ciudad supervisando el trabajo. en las murallas de la ciudad. 147 00:15:50,649 --> 00:15:52,674 Además, Su Majestad ha ordenado que... 148 00:15:53,085 --> 00:15:54,245 Las cámaras secretas están prohibidas. 149 00:15:55,287 --> 00:15:58,586 Al fin y al cabo es sólo un trozo de piedra. 150 00:15:59,158 --> 00:16:00,216 ¡Callarse la boca! 151 00:16:07,199 --> 00:16:10,225 Sé dónde estabas. Estabas en el burdel. 152 00:16:11,036 --> 00:16:12,230 ¡Ahora te condeno a muerte! 153 00:16:12,805 --> 00:16:14,204 Su Majestad... 154 00:16:14,707 --> 00:16:16,231 ¡Llévatela y mátala! 155 00:16:16,675 --> 00:16:17,664 ¡Sí, Su Majestad! 156 00:16:21,947 --> 00:16:23,812 Parejas, que asco. 157 00:16:38,030 --> 00:16:40,328 Su Majestad está recibiendo Cada día más perverso. 158 00:16:54,446 --> 00:16:58,439 Cuando las flores florecen dos veces, Aparece la Estrella de Rex... 159 00:16:59,218 --> 00:17:03,348 El Yin y el Yang se ponen patas arriba. y reina el caos. 160 00:17:33,519 --> 00:17:36,181 ¿Entonces? ¿Alguno de ellos es la Estrella de Rex? 161 00:17:37,222 --> 00:17:38,553 No, tampoco. 162 00:17:40,726 --> 00:17:41,784 ¡Mátalos! 163 00:17:52,704 --> 00:17:55,298 Esta es la única persona que queda en el Árbol genealógico de la dinastía anterior. 164 00:17:55,908 --> 00:17:58,308 Entonces él debe ser nuestra Estrella de Rex. 165 00:17:58,844 --> 00:18:02,280 Sólo me preocupa que la placa caer en manos de Estrella de Rex. 166 00:18:03,115 --> 00:18:06,312 Y si resuelve el enigma y encuentra la Excalibur... 167 00:18:06,885 --> 00:18:07,874 Eso será un verdadero problema. 168 00:18:08,153 --> 00:18:11,611 Rebe del dragón oculto del tigre agachado 169 00:18:12,891 --> 00:18:15,655 Pero puede que no lo sepan la identidad de la Estrella de Rex. 170 00:18:16,595 --> 00:18:20,224 El Tigre y el Dragón Oculto agazapados tal vez no lo sepan, 171 00:18:21,400 --> 00:18:25,427 pero la placa sí. 172 00:18:25,971 --> 00:18:27,461 Esa cosa es espiritual Encontrará su Estrella de Rex. 173 00:18:28,373 --> 00:18:30,102 Seguimos la placa y encontraremos la Estrella de Rex. 174 00:18:30,576 --> 00:18:31,634 Digamos que lo encontramos, ¿y luego qué? 175 00:18:33,745 --> 00:18:35,372 Su destino es tomar tu trono. 176 00:18:35,914 --> 00:18:37,575 ¿Quieres morir? 177 00:18:46,091 --> 00:18:48,218 ¿Por qué no me matas? 178 00:18:48,393 --> 00:18:51,851 ¿Cómo puedo? No te he odiado lo suficiente. 179 00:18:56,401 --> 00:18:57,732 Su Majestad, ella es su hermana. 180 00:18:59,538 --> 00:19:00,630 ¿Sientes dolor? 181 00:19:02,374 --> 00:19:03,398 Es mi culpa... 182 00:19:06,545 --> 00:19:07,534 Oh no. 183 00:19:07,579 --> 00:19:09,274 Tu herida... ¡No me toques! 184 00:19:10,115 --> 00:19:12,106 Nunca me toques. 185 00:19:12,618 --> 00:19:13,607 no quiero nada... 186 00:19:15,454 --> 00:19:17,081 ...Que has puesto en tus manos. 187 00:19:22,761 --> 00:19:24,592 Hermana, la profecía dice... 188 00:19:24,830 --> 00:19:27,663 Podemos ganar el mundo si nos casamos con el Emperador. 189 00:19:28,433 --> 00:19:31,493 No es posible que te rindas el mundo por amor. 190 00:19:32,137 --> 00:19:33,434 No, puedo. 191 00:19:34,339 --> 00:19:35,704 Para mí Wei Liao es el mundo. 192 00:19:49,288 --> 00:19:50,277 ¡Wei Liao! 193 00:19:53,592 --> 00:19:54,581 ¿Ya Ge? 194 00:19:56,628 --> 00:19:57,617 Entonces ella es... 195 00:19:58,530 --> 00:19:59,554 ¿Eres Ya Ting? 196 00:20:02,267 --> 00:20:04,360 ¡Sufrirás por el resto de tu vida! 197 00:20:07,506 --> 00:20:12,603 Ha habido un intento ¡Por la vida de Su Majestad! 198 00:20:26,425 --> 00:20:27,414 De ahora en adelante... 199 00:20:28,260 --> 00:20:29,887 Quiero a todos los hombres... 200 00:20:30,796 --> 00:20:31,956 Vivir sus vidas en vergüenza y miseria... 201 00:20:32,731 --> 00:20:34,198 ¡Bajo mi gobierno del miedo! 202 00:20:42,908 --> 00:20:44,603 Traza la placa de piedra. 203 00:20:45,978 --> 00:20:48,378 El águila te llevará hasta el ladrón. 204 00:20:49,114 --> 00:20:51,548 Las Amazonas lo atraparon en su brazo izquierdo... 205 00:20:51,783 --> 00:20:53,546 ...Cuando intentaron arrestarlo. 206 00:20:54,119 --> 00:20:55,518 Cuando lo encuentres, infórmame inmediatamente. 207 00:20:56,922 --> 00:20:57,911 Sí, Su Alteza. 208 00:21:44,303 --> 00:21:45,292 ¡Listo! 209 00:21:46,104 --> 00:21:49,130 1, 2, 3, ¡adelante! 210 00:21:56,615 --> 00:21:58,276 Lo lamento. Una vez más. 211 00:21:59,117 --> 00:22:00,106 ¿Qué te pasa? 212 00:22:00,152 --> 00:22:01,813 Lo lamento. Calculé mal. 213 00:22:02,054 --> 00:22:03,043 ¿Estás bien? 214 00:22:03,088 --> 00:22:04,077 ¡Punkies! 215 00:22:06,758 --> 00:22:08,191 No cenarás esta noche. 216 00:22:10,062 --> 00:22:11,723 ¿Dónde está Peachy? No sé. 217 00:22:11,997 --> 00:22:13,521 El espectáculo está empezando, ¿Dónde diablos está la protagonista? 218 00:22:15,000 --> 00:22:16,331 Melon Seed, ve a ponerte el disfraz de Peachy. 219 00:22:17,369 --> 00:22:18,836 Maestro Blackwood, Prometo que esta vez cumpliré. 220 00:22:20,839 --> 00:22:21,828 Una vez más. 221 00:22:37,422 --> 00:22:41,449 Había una vez hadas gemelas. 222 00:22:42,127 --> 00:22:45,722 El Dios quería que fueran sus concubinas. 223 00:22:47,099 --> 00:22:50,227 Pero la hermana menor parecía preocupada... 224 00:22:58,710 --> 00:23:00,371 ¡Acabo de lograrlo! ¿Dónde estabas? 225 00:23:00,846 --> 00:23:02,211 El maestro Blackwood te estaba buscando. 226 00:23:03,415 --> 00:23:04,404 Tu mano... 227 00:23:04,916 --> 00:23:05,905 No es nada. Estoy bien. 228 00:23:05,984 --> 00:23:08,384 estoy ganando mucho dinero con Dragón Oculto Tigre Agachado. 229 00:23:08,520 --> 00:23:09,509 ¿Tigre agachado y dragón oculto? 230 00:23:09,554 --> 00:23:11,146 ¿El que es buscado por las autoridades? 231 00:23:11,390 --> 00:23:12,482 Él es genial. 232 00:23:12,924 --> 00:23:15,654 Tres días después me voy a Saltar Tiger Cliff para que se lo entregue. 233 00:23:16,461 --> 00:23:18,019 Y no volveré más. 234 00:23:18,196 --> 00:23:20,391 Esto es... ¡No lo toques! Vale mucho dinero. 235 00:23:20,632 --> 00:23:23,123 ¡Punk! ¿Dónde diablos estabas? ¡Llegas tarde! 236 00:23:23,802 --> 00:23:26,066 ¿Qué vale mucho dinero? Tu... 237 00:23:26,238 --> 00:23:29,002 Estás encendido. ¡Ve a cambiarte! 238 00:23:30,041 --> 00:23:33,738 Listo... 1, 2, 3... 239 00:23:41,920 --> 00:23:44,684 Cuando ve una chica bonita, sus orejas... 240 00:23:44,956 --> 00:23:46,947 Haz estallar y ponte rojo. 241 00:23:47,692 --> 00:23:48,681 ¿Soy bonita? 242 00:23:49,194 --> 00:23:50,183 Sí. 243 00:23:58,770 --> 00:23:59,759 ¿Cuál es la gran idea? 244 00:23:59,805 --> 00:24:02,205 Maestro Blackwood, ¿podría leer mi fortuna? 245 00:24:03,008 --> 00:24:04,373 ¿Leer tu fortuna? ¡Estás listo! 246 00:24:04,876 --> 00:24:06,673 Por favor, es muy importante. 247 00:24:07,045 --> 00:24:08,034 ¿Qué puede ser tan importante? 248 00:24:08,647 --> 00:24:09,636 Casamiento. 249 00:24:18,123 --> 00:24:19,112 Ve a verlo por ti mismo. 250 00:24:23,128 --> 00:24:24,254 Un caballo blanco. 251 00:24:25,263 --> 00:24:27,322 El hombre y la bestia no coinciden. Por aquí. 252 00:24:33,805 --> 00:24:35,500 Maestro Blackwood, ¡es tan preciso! 253 00:24:35,907 --> 00:24:37,169 Preciso, ¿eh? ¡Preciso! 254 00:24:37,375 --> 00:24:38,774 ¿Estás feliz ahora? ¡Feliz! 255 00:24:38,944 --> 00:24:40,536 Bien. Ahora manos a la obra. seguro 256 00:24:58,830 --> 00:24:59,819 ¿Soy bonita? 257 00:24:59,865 --> 00:25:00,854 Sí. 258 00:25:01,399 --> 00:25:02,388 Te lo pregunto en serio. 259 00:25:03,902 --> 00:25:04,891 Sí. 260 00:25:05,103 --> 00:25:06,127 ¡Ponle un poco de emoción! 261 00:25:06,605 --> 00:25:07,833 ¡Sí, muy bonita! 262 00:25:14,946 --> 00:25:15,935 ¡Largarse! 263 00:25:20,118 --> 00:25:21,107 Sigamos. 264 00:25:21,319 --> 00:25:23,514 Weiwei, ¡pero dijiste que solo me amas a mí! 265 00:25:24,155 --> 00:25:25,144 ¡Maldición! 266 00:25:26,191 --> 00:25:28,682 ¿Quién diablos te crees que eres? Eres... 267 00:25:29,895 --> 00:25:32,830 Hermana, no tengo nada que ver con eso. 268 00:25:35,133 --> 00:25:36,122 Ella ha lanzado un hechizo... 269 00:25:36,701 --> 00:25:38,635 No estoy escuchando, no lo estoy. 270 00:25:38,904 --> 00:25:39,893 ¡Te odio! 271 00:25:40,906 --> 00:25:41,895 Realmente has cometido un error. 272 00:25:46,244 --> 00:25:47,233 No lo quiero. 273 00:25:47,579 --> 00:25:49,638 No quiero nada de lo que hayas tocado. 274 00:25:56,521 --> 00:25:57,510 ¡Cabeza de carbón! 275 00:26:08,533 --> 00:26:09,795 Por favor déjame quedarme contigo. 276 00:26:11,503 --> 00:26:13,835 No dejaré que ningún hombre se me acerque. 277 00:26:15,140 --> 00:26:16,971 Muy bien, ya que odias tanto a los hombres... 278 00:26:19,277 --> 00:26:21,541 ¡Simplemente lo cortaré! 279 00:26:32,691 --> 00:26:33,851 ¡Quédense todos aquí! 280 00:26:34,526 --> 00:26:35,788 ¿Quién dijo que podías ponerte? ¿Qué farsas tan espantosas? 281 00:26:36,094 --> 00:26:37,322 ¿Qué es? 282 00:26:37,996 --> 00:26:39,122 ¡Arrestenlos! 283 00:26:39,397 --> 00:26:40,386 ¡Sí! 284 00:26:43,234 --> 00:26:44,292 ¡Corre, hijo! ¡Correr! 285 00:26:49,741 --> 00:26:51,003 ¡Detener! 286 00:26:57,849 --> 00:26:58,838 Lo lamento. 287 00:27:02,153 --> 00:27:03,142 Escondiéndose allí. 288 00:27:03,421 --> 00:27:04,410 ¡Salga! 289 00:27:04,456 --> 00:27:05,480 ¡Sal ahora! 290 00:27:11,229 --> 00:27:12,218 Gracias. 291 00:27:27,512 --> 00:27:29,571 Pensé que ya lo habías ¡Encontré la placa! 292 00:27:38,423 --> 00:27:39,515 Toma un poco de pan. 293 00:28:51,563 --> 00:28:52,791 Dame la placa de piedra. 294 00:29:56,294 --> 00:29:57,488 Veo que eres una persona importante. 295 00:29:58,463 --> 00:30:01,398 Después de conseguir la Excalibur, Te haré Suma Sacerdotisa. 296 00:30:02,133 --> 00:30:04,124 Y partiremos y conquistaremos el mundo. 297 00:30:04,636 --> 00:30:06,228 No viajamos por el mismo camino. 298 00:30:06,805 --> 00:30:09,968 Está bien. Sigues siendo un sirviente real. 299 00:31:14,105 --> 00:31:15,094 ¿Qué es? 300 00:31:15,173 --> 00:31:17,334 Peachy me lo dio ayer. Es un secreto. 301 00:31:17,542 --> 00:31:19,373 Me pidió que fuera con él mañana. para dárselo... 302 00:31:19,577 --> 00:31:20,601 Dragón oculto tigre agachado. 303 00:31:21,746 --> 00:31:23,145 Y ganaremos mucho dinero. 304 00:31:23,414 --> 00:31:26,076 ¿De verdad crees que esta pieza ¿El rock puede hacernos ricos? 305 00:31:26,451 --> 00:31:27,440 ¡Gemas! 306 00:31:33,791 --> 00:31:34,780 Somos ricos. 307 00:31:35,460 --> 00:31:36,449 Este es un mapa. 308 00:31:37,028 --> 00:31:38,723 ¿No es el río Doei? 309 00:31:39,898 --> 00:31:42,492 Lo sé. Este es un mapa del tesoro. 310 00:31:42,800 --> 00:31:44,859 La posición de la gema es donde el tesoro está escondido. 311 00:31:46,871 --> 00:31:48,600 Lo sé, ese es el... 312 00:31:51,376 --> 00:31:54,368 ¿Dónde está Block Head? Vamos a asarle un pescado. 313 00:31:56,481 --> 00:31:57,470 ¿Dónde está Cabeza de Carbón? 314 00:31:58,650 --> 00:31:59,639 ¿Dónde están sus cosas? 315 00:32:01,753 --> 00:32:02,742 Gugu, dímelo tú. 316 00:32:03,254 --> 00:32:06,223 Están tomando la placa de piedra para mirar. para Dragón Oculto Tigre Agachado. 317 00:32:06,557 --> 00:32:08,047 Dijo que están buscando un tesoro. 318 00:32:08,459 --> 00:32:10,586 ¿Buscando tesoro? ¿Qué tesoro? 319 00:32:18,136 --> 00:32:19,694 Mira, ya está. 320 00:32:20,805 --> 00:32:21,829 No parece correcto. 321 00:32:23,908 --> 00:32:24,897 Inténtalo de nuevo. 322 00:32:30,181 --> 00:32:31,170 Cabeza de carbón. 323 00:32:31,482 --> 00:32:32,471 Buen tiempo. 324 00:32:32,517 --> 00:32:34,178 Soy un dragón oculto tigre agazapado. 325 00:32:35,186 --> 00:32:36,175 ¿Una mujer? 326 00:32:36,688 --> 00:32:37,677 ¿Un caballo blanco? 327 00:32:38,089 --> 00:32:40,785 soy hermosa, Por supuesto que debería montar un caballo blanco. 328 00:32:42,660 --> 00:32:44,389 Viniste a ver nuestro espectáculo. 329 00:32:44,629 --> 00:32:47,291 Nosotros, la gente clandestina, debemos tener cuidado. 330 00:32:47,498 --> 00:32:49,193 Esto es parte de la rutina. 331 00:32:49,901 --> 00:32:50,890 Bien. 332 00:32:51,069 --> 00:32:52,866 Ahora dame el mapa. 333 00:32:59,043 --> 00:33:01,477 ¿Dónde está Peachy? ¿Cómo es que no lo vi? 334 00:33:02,814 --> 00:33:06,409 Le dije que buscara otro tesoro. Ha encontrado oro. 335 00:33:06,918 --> 00:33:07,907 Qué suerte tiene. 336 00:33:08,619 --> 00:33:10,746 Hermano mayor, por favor llévame contigo. 337 00:33:11,356 --> 00:33:12,880 Siempre viajo solo. 338 00:33:14,025 --> 00:33:15,925 Hermano mayor, no puedes entenderlo. 339 00:33:16,694 --> 00:33:17,752 Hago grandes cosas. 340 00:33:17,929 --> 00:33:20,124 Esas tonterías siempre las dejo a mis subordinados. 341 00:33:20,365 --> 00:33:21,662 Somos tus subordinados. 342 00:33:29,307 --> 00:33:31,207 Preocupémonos por estas cargas. 343 00:33:31,442 --> 00:33:32,568 Pero por favor llévanos contigo. 344 00:33:34,545 --> 00:33:36,536 ¿Me estás amenazando? 345 00:33:37,548 --> 00:33:39,880 Puedes venir conmigo y liderar el camino. 346 00:33:43,388 --> 00:33:44,377 ¿Quién eres? 347 00:33:44,655 --> 00:33:45,815 Tigre agachado Dragón oculto 348 00:33:46,424 --> 00:33:48,153 ¿Estás agazapado como el Dragón Oculto del Tigre? ¿Qué pasa con ella? 349 00:33:49,927 --> 00:33:51,326 Sácalo y el ganador... 350 00:33:51,863 --> 00:33:53,262 es el Dragón Oculto Tigre Agachado. 351 00:33:54,799 --> 00:33:55,823 Ah, llegaste justo a tiempo. 352 00:33:57,135 --> 00:33:59,365 De hecho ambos somos Dragón oculto tigre agachado. 353 00:34:02,206 --> 00:34:03,434 Yo el tigre agachado, ella el dragón escondido. 354 00:34:04,308 --> 00:34:06,208 Somos hermanas. 355 00:34:14,218 --> 00:34:16,812 Buscas el tesoro, ¿no? Trabajemos juntos. 356 00:34:17,055 --> 00:34:18,920 No deberíamos estar compitiendo. 357 00:34:20,825 --> 00:34:21,917 ¡Somos buenas hermanas! 358 00:34:24,028 --> 00:34:25,461 ¿Qué es ese bigote? 359 00:34:26,064 --> 00:34:27,531 Está de moda, ¿sabes? 360 00:34:27,698 --> 00:34:29,529 ¿Quieres la mitad? 361 00:34:31,069 --> 00:34:32,058 Vamos. 362 00:34:34,405 --> 00:34:37,272 Cuando encontremos el tesoro, ¿También obtenemos una parte? 363 00:34:37,708 --> 00:34:38,697 Obtienes el diez por ciento. 364 00:34:39,343 --> 00:34:41,106 ¿Estás loco? ¡Eso es demasiado generoso! 365 00:34:42,680 --> 00:34:43,669 Póntelos. 366 00:34:48,653 --> 00:34:50,211 Dijimos que seríamos tus subordinados 367 00:34:50,388 --> 00:34:51,878 pero nada sobre mancuernas. 368 00:34:52,023 --> 00:34:53,957 Bien, no somos mancuernas. 369 00:34:54,392 --> 00:34:56,292 Ignorante. 370 00:34:56,627 --> 00:34:58,618 Es contra la ley para un hombre. para caminar por las calles. 371 00:34:58,830 --> 00:35:00,195 A esto se le llama disfraz. 372 00:35:01,399 --> 00:35:02,661 Ir. 373 00:35:13,544 --> 00:35:17,537 Lo primero es lo primero. Me enteré de esto primero. 374 00:35:17,815 --> 00:35:20,375 Entonces, si encontramos algún tesoro, Yo obtengo la mayor parte. 375 00:35:20,952 --> 00:35:21,941 Seguro. 376 00:35:23,087 --> 00:35:24,076 Yo tomo el 70% y tú el 30%. 377 00:35:24,455 --> 00:35:25,444 Seguro. 378 00:35:27,191 --> 00:35:28,180 No, deberían ser 80 y 20. 379 00:35:29,227 --> 00:35:30,159 Claro. 380 00:35:30,194 --> 00:35:31,183 ¿Por qué eres tan generoso? 381 00:35:31,529 --> 00:35:33,793 No seas inteligente conmigo, Soy muy inteligente. 382 00:35:34,499 --> 00:35:36,490 Quiero venderlos como mancuernas. 383 00:35:37,034 --> 00:35:39,969 Bien. Estamos en el mismo negocio. Casi lo olvido. 384 00:35:41,539 --> 00:35:44,201 La mas linda.... Ya tengo un cliente para él. 385 00:35:44,976 --> 00:35:45,965 Claro, no hay problema. 386 00:35:52,183 --> 00:35:53,241 ¿Tienes hambre? 387 00:35:55,453 --> 00:35:56,784 Hola ustedes dos. Sí. 388 00:35:57,021 --> 00:35:58,454 Tráeme un conejo para cenar. 389 00:35:58,856 --> 00:35:59,845 ¡De inmediato! 390 00:36:12,170 --> 00:36:14,570 Por aquí. Allí. 391 00:36:14,939 --> 00:36:16,634 Por aquí. Allí. 392 00:36:37,195 --> 00:36:38,457 Dije por allá. ¡Ellos también están allí! 393 00:36:43,634 --> 00:36:44,760 ¿Estás bien? 394 00:36:51,075 --> 00:36:53,703 ¿Duele? 395 00:36:54,145 --> 00:36:57,546 ¿No podemos comerlo? 396 00:37:00,284 --> 00:37:02,479 Está herido y se ve tan lindo. 397 00:37:03,054 --> 00:37:04,146 Pobrecita. Seguro que no nos lo comeremos. 398 00:37:04,455 --> 00:37:05,444 ¡Simplemente te comemos! 399 00:37:05,723 --> 00:37:07,190 Eres tan inútil. ¿Ahora qué hacemos para cenar? 400 00:37:09,293 --> 00:37:10,590 no eres tan malo cuando se trata de pelear. 401 00:37:10,995 --> 00:37:14,396 Pero no eres rival para mí cuando se trata de hombres. 402 00:37:15,199 --> 00:37:16,632 Pensé que eras un profesional. 403 00:37:17,501 --> 00:37:19,833 Cambio Mancuernas, no puedo hablar en serio. 404 00:37:20,171 --> 00:37:24,938 ¡Bien! Hombres, coquetead con ellos y dejadlos. 405 00:37:25,343 --> 00:37:27,436 Pero veo que estás cogiendo algunas chispas... 406 00:37:27,678 --> 00:37:29,168 ...de ese trozo de carbón. 407 00:37:29,380 --> 00:37:30,813 ¿Te has enamorado de él? 408 00:37:31,716 --> 00:37:32,705 Estás loco. 409 00:37:32,817 --> 00:37:36,184 ¿De qué tienes miedo? Las mujeres hacemos lo que nos gusta. 410 00:37:37,188 --> 00:37:40,123 No tengo ningún interés sobre ese carbón. 411 00:37:42,260 --> 00:37:43,420 Tú no lo quieres, entonces yo sí. 412 00:37:44,195 --> 00:37:45,184 Sé mi invitado. 413 00:37:45,263 --> 00:37:46,525 Seguro que lo haré. 414 00:38:09,287 --> 00:38:10,584 Más alto, muestra más emoción. 415 00:38:51,762 --> 00:38:54,196 La verdad es que Crouching Tiger ella... 416 00:39:02,306 --> 00:39:04,103 Maestro Tigre Agachado, la cama está preparada. 417 00:39:04,442 --> 00:39:07,240 ¿Hay algo más? ¿Puedo ser de mayor utilidad? 418 00:39:09,080 --> 00:39:10,570 ¿Cuál es tu mejor oportunidad? 419 00:39:11,082 --> 00:39:12,913 Bañar patos mandarines. 420 00:39:22,893 --> 00:39:23,882 ¿Qué otra cosa? 421 00:39:23,994 --> 00:39:26,485 Mis labios ardientes de pasión... 422 00:39:34,138 --> 00:39:35,127 Y... 423 00:39:35,172 --> 00:39:36,571 Eso es suficiente. 424 00:39:37,475 --> 00:39:38,601 Me alegro de que mi estómago No estaba tan lleno hoy. 425 00:39:39,443 --> 00:39:41,934 Está bien, puedes irte. 426 00:39:42,213 --> 00:39:44,238 Ya que estás aquí, ¿Por qué no me dejas frotarte la espalda? 427 00:39:44,548 --> 00:39:46,038 Eso no será necesario. 428 00:39:46,484 --> 00:39:47,974 Soy muy bueno en eso. 429 00:39:48,119 --> 00:39:49,313 Vamos, inténtalo. 430 00:39:49,720 --> 00:39:51,551 Dije que no. 431 00:39:52,456 --> 00:39:55,118 Odio a los hombres baratos. 432 00:40:02,800 --> 00:40:05,428 Hermano Dragón, ¿todavía estás enojado conmigo? 433 00:40:05,603 --> 00:40:06,592 No seas tan mezquino. 434 00:40:07,071 --> 00:40:09,539 Hermano Tigre, ¿me estoy enojando por un hombre? 435 00:40:10,174 --> 00:40:13,701 No me conoces. Estoy pensando en el tesoro. 436 00:40:13,911 --> 00:40:14,900 ¡Mucho dinero! 437 00:40:15,379 --> 00:40:16,368 Estamos listos. 438 00:40:18,716 --> 00:40:19,705 Ven aquí. 439 00:40:21,018 --> 00:40:23,009 ¿Qué estás haciendo? ¿Quién crees que eres? 440 00:40:23,721 --> 00:40:26,383 ¡Póntelos! Eres un bloque de madera. 441 00:40:32,430 --> 00:40:34,261 Anímate, joven. 442 00:40:34,598 --> 00:40:36,793 Eso son mujeres para ti No dicen lo que sienten. 443 00:41:16,373 --> 00:41:18,000 Aquí viene el pan. Sabe mejor cuando hace calor. 444 00:41:24,915 --> 00:41:25,973 Gracias. 445 00:41:33,858 --> 00:41:34,847 Toma un poco de pan. 446 00:41:35,793 --> 00:41:36,919 Odio el pan. 447 00:41:38,295 --> 00:41:39,455 ¿Por qué? 448 00:41:39,697 --> 00:41:42,165 Es sólo comida. No te ha ofendido, ¿verdad? 449 00:41:42,633 --> 00:41:43,622 ¿Bien? 450 00:41:46,537 --> 00:41:48,164 Hola hermosa! 451 00:41:48,405 --> 00:41:52,273 Mi segundo nombre es Precioso. ¿Te importa si me uno a ti? 452 00:41:52,877 --> 00:41:53,866 De hecho lo hago. 453 00:41:54,178 --> 00:41:55,907 No me importa, me siento. 454 00:41:56,146 --> 00:41:58,774 Estás muy a la moda, anciana. 455 00:41:59,116 --> 00:42:01,311 Tu bigote es simplemente súper sexy. 456 00:42:01,819 --> 00:42:05,516 La bella dama tiene unos gustos exquisitos. Déjame decirte... 457 00:42:05,723 --> 00:42:08,021 Conseguí esto en la tienda de al lado. 458 00:42:08,392 --> 00:42:11,259 Y este es cabello 100% real. 459 00:42:13,230 --> 00:42:15,858 ¡Mira estas dos mancuernas! ¡Qué lindo! 460 00:42:16,767 --> 00:42:18,359 ¿Quieres venderlos? 461 00:42:18,669 --> 00:42:20,068 Te los compraré. 462 00:42:21,238 --> 00:42:22,603 No, no lo somos... ¿Quién te lo preguntó? 463 00:42:22,940 --> 00:42:23,929 No estamos vendiendo. 464 00:42:26,076 --> 00:42:28,067 Oye señora, eres un poco mayor... 465 00:42:28,245 --> 00:42:30,440 Para estas dos mancuernas. 466 00:42:31,849 --> 00:42:32,941 Déjame decirte. 467 00:42:33,450 --> 00:42:36,010 Soy el agente secreto de Su Majestad. en una misión... 468 00:42:36,253 --> 00:42:38,244 Debo llevarlos de regreso al palacio. 469 00:42:38,622 --> 00:42:40,988 ¿El agente secreto de Su Majestad? ¿Tiene alguna prueba? 470 00:42:41,225 --> 00:42:42,920 Toma, míralo bien. 471 00:42:52,036 --> 00:42:54,266 ¿Un trozo de galleta? ¿El agente secreto de Su Majestad? 472 00:42:54,605 --> 00:42:57,039 ¡Mi pie! 473 00:43:00,477 --> 00:43:01,466 ¿Quién eres? 474 00:43:01,579 --> 00:43:02,568 Dragón oculto tigre agachado. 475 00:43:03,147 --> 00:43:04,705 Otro dragón oculto tigre agachado 476 00:43:06,016 --> 00:43:07,005 ¡Un impostor! 477 00:43:27,938 --> 00:43:29,803 Lo siento, te he ofendido. 478 00:43:29,974 --> 00:43:31,771 Por favor bebe este vino y acepta mis disculpas. 479 00:43:32,443 --> 00:43:33,432 Olvídalo. 480 00:43:35,746 --> 00:43:36,735 ¿No acabas de decir...? 481 00:43:36,780 --> 00:43:38,805 ¿Uno de esos punks era la Estrella de Rex? 482 00:43:38,983 --> 00:43:40,314 ¡Entonces él es el futuro rey! 483 00:43:40,551 --> 00:43:42,985 Bien. Según la profecía... 484 00:43:43,988 --> 00:43:46,752 Esta placa de piedra puede causar Aparecerá la Estrella de Rex... 485 00:43:46,957 --> 00:43:50,256 Encuentra la Ciudad Encantada, consigue la Excalibur, Derrocar a la Reina Malvada... 486 00:43:50,427 --> 00:43:53,362 Y sálvanos a los hombres de su opresión. 487 00:43:53,864 --> 00:43:57,595 Mi misión es proteger la Estrella de Rex. y consigue la Excalibur. 488 00:43:59,269 --> 00:44:00,463 ¡Genial! 489 00:44:02,840 --> 00:44:03,829 ¡Es genial! 490 00:44:04,975 --> 00:44:06,966 Te convertirás en Rey, no te preocupes. 491 00:44:07,311 --> 00:44:09,074 No estoy tan seguro. 492 00:44:10,648 --> 00:44:12,013 ¿Qué es toda esta emoción? 493 00:44:12,650 --> 00:44:14,413 Es sólo charla. Nadie sabe si es real o no. 494 00:44:15,352 --> 00:44:18,253 ¿Derrocar a la Reina Malvada? ¿Pueden ustedes dos pelear? 495 00:44:18,889 --> 00:44:19,878 Olvídalo. 496 00:44:19,990 --> 00:44:21,821 Empaca tus cosas y vuelve a la compañía conmigo. 497 00:44:22,292 --> 00:44:23,725 Al menos tendrás una vida estable. 498 00:44:23,994 --> 00:44:25,291 Anda, recoge tus cosas. 499 00:44:26,030 --> 00:44:27,019 Maestro Blackwood. 500 00:44:27,498 --> 00:44:31,730 Maestro Blackwood, Maestro Blackwood... 501 00:44:31,869 --> 00:44:33,029 ¡Basta de tonterías! Ya no te hablo más. 502 00:44:33,737 --> 00:44:35,170 Maestro Blackwood... 503 00:44:35,506 --> 00:44:38,134 ¿Quieres calmarte y escucharme? 504 00:44:38,308 --> 00:44:40,833 ¿Puedo tener una luz? 505 00:44:41,011 --> 00:44:42,000 No fumo. 506 00:44:57,294 --> 00:44:58,659 ¿Soy bonita? 507 00:45:08,772 --> 00:45:09,966 ¿Ustedes dos van a hacer las maletas o no? 508 00:45:10,641 --> 00:45:12,575 Tontos podridos, casi me arruinan. 509 00:45:13,143 --> 00:45:14,872 No eres el Dragón Oculto Tigre Agachado. 510 00:45:15,946 --> 00:45:18,437 Quieres tu tesoro, ¿verdad? ¿Importa con quién vayas? 511 00:45:18,882 --> 00:45:21,442 Mira, son tontos y desagradables. 512 00:45:21,919 --> 00:45:23,216 No pueden decir quién es bueno y quién es malo. 513 00:45:25,456 --> 00:45:26,445 Vamos. 514 00:45:26,623 --> 00:45:29,114 no es agradable irse Al maestro Blackwood le gusta esto, ¿verdad? 515 00:45:29,927 --> 00:45:31,827 Mira lo bien que se lo están pasando ahora. 516 00:45:32,429 --> 00:45:35,159 Cuando me convierta en rey, 517 00:45:35,532 --> 00:45:37,727 El maestro Blackwood no tendrá preocuparse más. 518 00:45:38,969 --> 00:45:39,958 ¡Esto es muy útil! 519 00:45:40,604 --> 00:45:43,437 Incienso hipnótico. Todos los comerciantes de mancuernas lo tienen. 520 00:45:43,607 --> 00:45:44,596 ¿No es así? 521 00:45:45,442 --> 00:45:46,431 Aquí tienes. 522 00:45:46,577 --> 00:45:47,566 Podemos irnos ahora. 523 00:45:47,711 --> 00:45:48,700 Entonces sigue adelante. 524 00:45:50,481 --> 00:45:51,470 Vamos. 525 00:46:17,608 --> 00:46:19,303 Charcoal Head, si me convierto en rey... 526 00:46:20,010 --> 00:46:22,035 Los hombres ya no tenemos que ser esclavos. 527 00:46:22,346 --> 00:46:24,974 Pero tal vez te conviertas en rey. 528 00:46:25,449 --> 00:46:26,746 Estoy seguro de que eres tú. 529 00:46:36,460 --> 00:46:37,449 Déjame ayudarte. 530 00:46:44,268 --> 00:46:47,669 El tesoro real... debería valer mucho dinero. 531 00:46:48,806 --> 00:46:50,467 No sé que estamos en términos tan íntimos. alejate de mi. 532 00:46:51,275 --> 00:46:53,835 No me malinterpretes, no te estoy adulando. 533 00:46:54,011 --> 00:46:55,740 ¿Crees que quiero ser reina? 534 00:46:55,979 --> 00:46:58,379 No, no lo hago. Es muy agotador. 535 00:46:58,916 --> 00:47:00,042 Ay que cursi. 536 00:47:00,250 --> 00:47:02,775 Lo quieres como loco, admítelo. 537 00:47:04,221 --> 00:47:06,553 Soy una mujer de ambiciones. 538 00:47:07,858 --> 00:47:09,723 Blockhead me conoce mejor. 539 00:47:10,494 --> 00:47:12,291 Realmente odio a la gente agresiva. 540 00:47:23,841 --> 00:47:25,206 ¿No sabes que es contra la ley? tocar a una mujer? 541 00:47:26,977 --> 00:47:28,205 ¡Te voy a cortar la mano! 542 00:47:59,243 --> 00:48:00,403 Estamos entrando en la Ciudad Encantada. 543 00:48:12,356 --> 00:48:14,688 ¿Qué ciudad encantada? No veo ningún fantasma. 544 00:48:16,059 --> 00:48:17,048 Eres un fantasma, ¿no? 545 00:48:19,696 --> 00:48:21,129 Soy un hermoso fantasma. 546 00:49:23,760 --> 00:49:25,057 No tengas miedo. Yo te protegeré. 547 00:49:42,846 --> 00:49:43,835 Sube al árbol. 548 00:50:08,638 --> 00:50:11,232 ¿Qué es este lugar? Me da escalofríos. 549 00:50:12,142 --> 00:50:13,473 Es la Ciudad Encantada. 550 00:50:13,643 --> 00:50:16,009 ¿Obsesionado? Dios mío, odio los fantasmas. 551 00:50:18,482 --> 00:50:21,747 Mantenlo bajo, Estás despertando a todos los fantasmas. 552 00:50:21,952 --> 00:50:24,147 ¡Agárrate a mí! 553 00:50:24,421 --> 00:50:25,547 ¡No demasiado apretado! 554 00:50:36,933 --> 00:50:37,922 Dame la placa. 555 00:50:57,521 --> 00:50:58,510 ¡Buitre Rojo! 556 00:50:58,655 --> 00:50:59,644 ¡Correr! 557 00:51:02,993 --> 00:51:04,187 ¿Por qué quieres salvarme? 558 00:51:04,461 --> 00:51:05,553 Aunque tengamos ambiciones diferentes. 559 00:51:05,762 --> 00:51:07,855 Pero hemos crecido juntas como hermanas. 560 00:51:08,732 --> 00:51:11,496 Nunca me entendiste. 561 00:51:11,902 --> 00:51:14,769 ¿Es tan importante convertirse en Emperatriz? 562 00:51:16,640 --> 00:51:17,629 Si no puedo convertirme en uno... 563 00:51:18,175 --> 00:51:19,199 ...durante esta vida, 564 00:51:20,343 --> 00:51:22,243 ...¡Nunca seré un fantasma feliz! 565 00:51:23,547 --> 00:51:25,174 Espera, no te sueltes. 566 00:51:25,382 --> 00:51:26,406 ¡Buitre Rojo! 567 00:51:38,361 --> 00:51:41,057 No quiero morir tan joven. 568 00:51:41,832 --> 00:51:44,596 No te preocupes, no moriremos. 569 00:51:47,337 --> 00:51:48,702 ¿Y si lo hiciera? 570 00:51:49,706 --> 00:51:51,867 Recuerda tomar mi mano. 571 00:51:53,443 --> 00:51:55,172 Me temo que, un alma mortal, completamente solo... 572 00:53:00,310 --> 00:53:01,299 ¿Entonces eres humano? 573 00:53:01,511 --> 00:53:03,308 ¡Bien! Somos... 574 00:53:05,582 --> 00:53:07,106 Los cavernícolas. 575 00:53:08,185 --> 00:53:09,174 Soy Palupa. 576 00:53:09,219 --> 00:53:10,208 Soy Kakuka. 577 00:53:10,387 --> 00:53:12,321 Tú te ríes, yo me río. 578 00:53:13,223 --> 00:53:15,384 Tú lloras, yo lloro. 579 00:53:15,992 --> 00:53:17,550 Eres desagradable, yo soy desagradable. 580 00:53:17,694 --> 00:53:19,161 Tú matas, yo mato. 581 00:53:20,564 --> 00:53:24,159 Tu abrazas nosotros abrazamos. 582 00:53:35,478 --> 00:53:37,639 Reír. 583 00:53:40,250 --> 00:53:41,512 Queremos reírnos. 584 00:53:43,720 --> 00:53:44,812 Vamos, ríete. 585 00:53:49,426 --> 00:53:50,916 ¿Puedes hablar en serio? 586 00:55:06,836 --> 00:55:07,825 ¡Estás desesperado! 587 00:55:09,639 --> 00:55:11,038 Te dije que esperaras. 588 00:55:11,074 --> 00:55:12,041 Eres tú. 589 00:55:12,075 --> 00:55:15,169 Siempre te digo que comas más. pero nunca escuchas. 590 00:55:23,853 --> 00:55:25,718 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 591 00:55:47,243 --> 00:55:48,232 ¿Estás jodiendo conmigo? 592 00:55:49,512 --> 00:55:50,536 Vamos a buscar Charcoal Head. 593 00:55:57,587 --> 00:56:01,546 Nuestros antepasados vivían en las estepas del norte. 594 00:56:02,425 --> 00:56:04,689 Éramos un pueblo despreocupado. Nos reímos cuando teníamos ganas de reír... 595 00:56:05,795 --> 00:56:11,028 Lloramos cuando teníamos ganas de llorar. 596 00:56:12,302 --> 00:56:15,601 Nos encantó nuestro trabajo. Trabajamos duro en el día... 597 00:56:15,739 --> 00:56:16,728 Y por la noche festejaba mucho. 598 00:56:20,009 --> 00:56:22,102 Pero la Reina se puso celosa. 599 00:56:22,579 --> 00:56:24,137 Ella no nos dejaría tener amor. 600 00:56:25,682 --> 00:56:28,480 Así que nos escondemos en estas cuevas... 601 00:56:29,052 --> 00:56:30,781 Y tratamos de seguir con nuestras vidas. 602 00:56:32,255 --> 00:56:34,416 Pero siempre estamos escondidos y corriendo... 603 00:56:36,192 --> 00:56:38,786 Y nos volvemos extraños, raros, locos... 604 00:56:38,995 --> 00:56:41,759 Y le tenemos miedo al sol. 605 00:56:44,801 --> 00:56:53,732 Debemos vengarnos... 606 00:56:53,943 --> 00:56:56,741 ¡Cálmate, Palupa! ¡Cálmate! 607 00:56:56,880 --> 00:57:01,112 ¡Venganza! ¡Venganza! 608 00:57:05,422 --> 00:57:06,411 ¿Son tuyos? 609 00:57:06,556 --> 00:57:07,545 Sí, gracias. 610 00:57:10,994 --> 00:57:11,983 ¿Y esto? 611 00:57:12,695 --> 00:57:13,684 ¿Qué es? Que bonito. 612 00:57:14,164 --> 00:57:15,153 ¡No lo toques! 613 00:57:57,574 --> 00:57:59,804 Cabeza de carbón. 614 00:58:02,979 --> 00:58:05,311 Hay demasiada niebla. Realmente me da escalofríos. 615 00:58:05,482 --> 00:58:07,245 Esperemos a que se disipe la niebla. 616 00:58:09,319 --> 00:58:10,308 ¡Cabeza de carbón! 617 00:58:14,057 --> 00:58:15,786 Apóyate en las rocas, es más seguro. 618 00:58:38,748 --> 00:58:40,648 Tonto... 619 00:58:40,950 --> 00:58:41,939 Somos nosotros. 620 00:58:42,151 --> 00:58:43,140 ¿Tú? 621 00:58:44,120 --> 00:58:45,849 Pensé que los monstruos te habían comido a almorzar. 622 00:58:46,089 --> 00:58:47,989 No son monstruos, son hombres de las cavernas. 623 00:58:48,324 --> 00:58:49,348 Son muy divertidos. 624 00:58:50,793 --> 00:58:52,090 ¿Qué haces tomados de la mano? 625 00:58:52,462 --> 00:58:54,157 Os veo a los dos abrazándose muy fuerte. 626 00:58:55,732 --> 00:58:56,721 ¿Estamos en términos íntimos? 627 00:58:56,766 --> 00:58:59,234 ¿Qué? Te estás aprovechando de mí. 628 00:59:01,037 --> 00:59:02,834 Hay mucha niebla aquí. ¿Qué es este lugar? 629 00:59:05,675 --> 00:59:07,734 Mira, una puerta. Bien. 630 00:59:09,579 --> 00:59:11,604 Creo que lo encontramos, la entrada. a la Tumba de los Mil Ejércitos. 631 00:59:11,648 --> 00:59:13,775 ¡Excelente! ¡Lo encontramos! 632 00:59:17,687 --> 00:59:18,676 ¿Cómo lo abrimos? 633 00:59:31,534 --> 00:59:32,523 ¡Esto es todo! 634 00:59:34,203 --> 00:59:35,192 ¿Necesitamos la placa de piedra? 635 00:59:39,609 --> 00:59:40,769 ¿Qué diablos es este lugar? 636 00:59:43,313 --> 00:59:44,610 No importa. Vamos. 637 00:59:49,252 --> 00:59:50,241 Mira todas estas armas. 638 00:59:50,653 --> 00:59:52,086 ¿Dónde están los tesoros? 639 00:59:55,558 --> 00:59:57,253 ¿No se supone que existe una Excalibur? 640 00:59:57,527 --> 00:59:59,757 Están todas estas espadas, ¿cómo podemos saberlo? 641 01:00:05,168 --> 01:00:06,533 Alguien viene. ¡Correr! 642 01:00:06,903 --> 01:00:08,370 ¡Vamos! ¡Correr! 643 01:00:17,046 --> 01:00:19,378 ¡Ese tipo, es una mala noticia! 644 01:00:24,420 --> 01:00:27,617 ¿Qué es? Un estanque y cuatro paredes... 645 01:00:28,524 --> 01:00:29,650 ¿Es eso todo? 646 01:02:02,418 --> 01:02:03,407 Es divertido. 647 01:02:03,453 --> 01:02:04,442 Mirar. 648 01:02:06,856 --> 01:02:07,845 Ese soy yo. 649 01:02:08,257 --> 01:02:09,884 ¡Algo de mi pasado! 650 01:02:11,094 --> 01:02:12,083 ¡Engañado! 651 01:02:14,030 --> 01:02:15,292 ¡Pagar! 652 01:02:15,698 --> 01:02:16,687 ¡Eres un tramposo! 653 01:02:16,733 --> 01:02:18,200 ¡Incluso engañaste a tu propia gente! 654 01:02:19,168 --> 01:02:20,430 ¿Qué? 655 01:02:20,636 --> 01:02:21,728 ¿Engañó a su propia gente? 656 01:02:22,138 --> 01:02:23,127 ¿Qué? 657 01:02:25,408 --> 01:02:26,397 Mira, hay una espada. 658 01:02:28,311 --> 01:02:29,300 ¡Bien! 659 01:02:30,947 --> 01:02:32,642 Realmente hay una espada. 660 01:02:33,116 --> 01:02:35,243 Entonces tú eres rey y yo soy reina. 661 01:02:35,418 --> 01:02:36,407 Vamos a ser ricos, ¿no? 662 01:02:36,619 --> 01:02:37,608 No nos dejemos llevar y seamos modestos. 663 01:06:58,381 --> 01:06:59,905 No pareces un guerrero común y corriente. 664 01:07:00,316 --> 01:07:02,216 Estoy agachado Tigre Dragón Oculto de la tribu Zhengyang. 665 01:07:02,752 --> 01:07:04,982 Soy el Señor de la Armería de la antigua dinastía, 666 01:07:05,154 --> 01:07:06,143 Weicheng. 667 01:07:19,135 --> 01:07:22,127 Maldita sea, aposté mi dinero al tipo equivocado. 668 01:07:25,141 --> 01:07:26,733 ¿Alguna vez dije que soy un rey? 669 01:07:28,978 --> 01:07:31,776 ¿Eres tú misma la que quiere ser reina? 670 01:07:32,615 --> 01:07:35,311 No empieces a molestarme ¡Porque no puedes ser rey! 671 01:07:36,419 --> 01:07:38,046 Gracias a Dios no puse mi cuerpo en el trato. 672 01:07:38,220 --> 01:07:39,778 Nunca podría haberme perdonado. 673 01:07:39,989 --> 01:07:40,978 Di eso de nuevo. 674 01:07:41,290 --> 01:07:42,314 Lo has dicho una vez, dilo de nuevo. 675 01:07:42,691 --> 01:07:43,749 Vamos, Blockhead, olvidémoslo. 676 01:08:23,099 --> 01:08:24,088 ¡Cabeza de carbón! 677 01:08:24,200 --> 01:08:27,192 Eso es casualidad. De ninguna manera eres la Estrella de Rex. 678 01:08:27,403 --> 01:08:28,836 Ahora suelta la espada. 679 01:08:29,605 --> 01:08:31,004 En primer lugar, nunca lo quise. 680 01:08:31,307 --> 01:08:33,207 Tonto, realmente no lo dije en serio. 681 01:08:34,577 --> 01:08:35,771 ¡Devuélvelo! 682 01:08:41,250 --> 01:08:42,239 pájaro azul 683 01:08:46,088 --> 01:08:48,147 Traza la placa de piedra... 684 01:08:48,390 --> 01:08:50,324 Cuando lo encuentres, infórmame inmediatamente. 685 01:08:51,327 --> 01:08:52,316 Sí, Su Alteza. 686 01:08:53,262 --> 01:08:54,627 Entonces eres un espía. 687 01:08:57,500 --> 01:08:58,489 ¡No la dejes escapar! 688 01:08:59,201 --> 01:09:00,190 ¿Estás bien? 689 01:09:05,841 --> 01:09:07,308 ¿Por qué...? 690 01:09:09,812 --> 01:09:10,938 ¡Suelta a Charcoal Head! 691 01:09:11,347 --> 01:09:13,508 Tú trabajas por tu país y yo por el mío. 692 01:09:13,749 --> 01:09:15,080 Todo este tiempo me has estado mintiendo. 693 01:09:16,352 --> 01:09:18,582 Lo lamento. 694 01:09:18,888 --> 01:09:21,356 ¿Quieres esta espada? Toma, tómalo. 695 01:09:21,624 --> 01:09:22,613 ¡No lo quiero! 696 01:09:44,914 --> 01:09:47,474 Ha aparecido la Estrella de Rex, estamos salvados. 697 01:09:48,617 --> 01:09:50,141 A partir de ahora tú estás a cargo. 698 01:10:04,700 --> 01:10:05,689 Realmente duele. 699 01:10:06,569 --> 01:10:07,558 ¡Cabeza de carbón! 700 01:10:08,971 --> 01:10:12,168 No fue intencional, simplemente no pude... 701 01:10:14,009 --> 01:10:14,998 Sólo vete. 702 01:10:16,879 --> 01:10:18,938 Dejar. 703 01:10:20,549 --> 01:10:21,743 ¡Dejar! 704 01:10:36,131 --> 01:10:38,156 ¡No quiero ser rey! 705 01:10:44,173 --> 01:10:46,539 ¿Rey? ¡Mierda! 706 01:10:49,445 --> 01:10:50,434 Sólo quieres dinero. 707 01:10:54,516 --> 01:10:55,983 La hermana menor me acaba de decir... 708 01:10:57,119 --> 01:11:00,020 La verdadera Estrella de Rex tiene la Excalibur. 709 01:11:00,823 --> 01:11:03,519 No te preocupes, lo tengo todo resuelto. 710 01:11:03,659 --> 01:11:06,093 Conseguiré la Estrella de Rex y la Excalibur 711 01:11:06,362 --> 01:11:08,922 Para gobernar el mundo y gobernar a la gente... 712 01:11:09,832 --> 01:11:11,390 Hay que ser despiadado. 713 01:11:12,534 --> 01:11:15,867 Necesitas esa personalidad para dominar la Excalibur. 714 01:11:17,473 --> 01:11:19,839 Un niño todavía mojado en las orejas. y el piensa... 715 01:11:20,209 --> 01:11:22,200 ¿Puede desafiar porque tiene la espada? 716 01:11:22,878 --> 01:11:24,607 Está cavando su propia tumba. 717 01:11:34,857 --> 01:11:37,553 No digas más, tus ojos ya te han traicionado. 718 01:11:38,360 --> 01:11:41,022 Fallaste tu misión porque te involucraste emocionalmente. 719 01:11:43,365 --> 01:11:44,354 No soy bueno. 720 01:11:45,067 --> 01:11:46,056 Sólo vete. 721 01:11:56,445 --> 01:11:57,878 Su Majestad es tan desagradable 722 01:11:58,614 --> 01:12:00,309 ¿Por qué sigues con ella? 723 01:12:02,084 --> 01:12:03,745 Creo que no hay nada más natural que 724 01:12:04,320 --> 01:12:05,480 para servir a la persona que amas. 725 01:12:27,209 --> 01:12:29,439 Decimotercer Maestro, ¿no te sientes bien? 726 01:12:31,046 --> 01:12:32,240 ¡No seas tan tacaño! 727 01:12:33,015 --> 01:12:34,846 Es mi corazón el que está enfermo. 728 01:12:35,184 --> 01:12:39,086 ¿En realidad? Entonces debemos jugar al médico y al paciente. 729 01:12:39,421 --> 01:12:42,151 Yo seré el médico. Ahora tosa. 730 01:12:42,324 --> 01:12:43,723 ¡Piérdase! 731 01:12:44,126 --> 01:12:45,821 ¿Qué médico y paciente? Estás lleno de basura. 732 01:12:50,999 --> 01:12:52,398 Su nombre es El que Cabalga las Olas. 733 01:12:52,601 --> 01:12:55,126 Acaba de llegar hace dos días. Mira qué piel tan bonita tiene. 734 01:12:55,337 --> 01:12:58,738 Saluda a la señora. 735 01:13:04,847 --> 01:13:06,644 El que Cabalga las Olas, qué encantador. 736 01:13:06,849 --> 01:13:07,838 ¡Beberse todo! 737 01:13:09,351 --> 01:13:10,340 ¡Consígueme otro chico! 738 01:13:12,287 --> 01:13:14,084 No tienes que ser tan desagradable. 739 01:13:14,723 --> 01:13:17,419 Sólo finge que nunca pasó nada, y considérame... 740 01:13:17,593 --> 01:13:20,289 Uno de esos playboys desalmados. 741 01:13:20,763 --> 01:13:21,787 Eso es mejor. 742 01:13:22,531 --> 01:13:25,295 No tengo dinero y no soy un rey. 743 01:13:26,101 --> 01:13:27,363 Sólo soy un gigoló. 744 01:13:29,772 --> 01:13:30,864 Sólo bebe. 745 01:13:32,040 --> 01:13:33,268 Realmente disfrutas revolcarte en la suciedad, ¿no? 746 01:13:33,842 --> 01:13:35,173 Eres tan falso. 747 01:13:35,711 --> 01:13:38,202 Sólo querías venderme como cualquier mancuerna. 748 01:13:39,681 --> 01:13:42,172 Bien. Simplemente amo el dinero. 749 01:13:42,451 --> 01:13:43,782 ¿No es así? 750 01:13:44,319 --> 01:13:45,308 Bien. 751 01:13:45,354 --> 01:13:48,152 te estoy vendiendo al gordo mariscal Edo Bowman. 752 01:13:48,357 --> 01:13:51,588 Y seré rico por el resto de mi vida. 753 01:13:51,760 --> 01:13:52,784 Vamos, vámonos. 754 01:13:53,328 --> 01:13:54,761 Claro, vámonos. 755 01:13:54,897 --> 01:13:55,886 Bueno, vete. 756 01:13:55,964 --> 01:13:57,192 Ir. 757 01:14:01,170 --> 01:14:02,159 Me alegro de verte por aquí. 758 01:14:02,271 --> 01:14:03,602 Mariscal Edo Bowman. 759 01:14:04,139 --> 01:14:06,767 ¿Has encontrado a ese hombre para mí? 760 01:14:07,409 --> 01:14:10,242 ¿O debería considerar ¿Le confiscaron su negocio? 761 01:14:10,546 --> 01:14:11,774 Por supuesto que lo encontré. 762 01:14:12,314 --> 01:14:13,303 ¿Dónde está? 763 01:14:14,049 --> 01:14:15,073 Arquero. 764 01:14:17,119 --> 01:14:19,383 Estoy aquí. Vamos. 765 01:14:42,377 --> 01:14:43,366 ¿Qué estás haciendo? 766 01:14:44,179 --> 01:14:45,271 No sé. 767 01:14:54,423 --> 01:14:55,720 ¡Ir! ¡Te dije que te fueras! 768 01:15:06,268 --> 01:15:07,257 ¡Detente ahí mismo! 769 01:15:11,740 --> 01:15:13,867 Soy el amante de tus sueños. 770 01:15:14,476 --> 01:15:16,967 Llévame y dale el 13 El joven maestro respalda su negocio. 771 01:15:17,279 --> 01:15:18,268 ¡Callarse la boca! 772 01:15:18,981 --> 01:15:21,108 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 773 01:15:23,085 --> 01:15:26,816 ¿Crees que puedes enviarme lejos? ¿Con cualquier hombre? 774 01:15:28,590 --> 01:15:29,989 ¿No es el hombre que quieres? 775 01:15:31,360 --> 01:15:32,349 Bueno... 776 01:15:33,128 --> 01:15:34,925 Tiene cierta hombría. 777 01:15:36,431 --> 01:15:38,228 Lo llevaré, considerando ese interés. 778 01:15:41,637 --> 01:15:42,661 ¡Lo deseas! 779 01:15:43,539 --> 01:15:44,904 Él es mío. 780 01:15:45,173 --> 01:15:46,697 ¿Te has enamorado de una mancuerna? 781 01:15:47,075 --> 01:15:48,406 Sí. 782 01:15:48,544 --> 01:15:50,171 Me enamoré de una mancuerna, ¿y qué? 783 01:15:52,414 --> 01:15:54,848 Un comerciante con mancuernas cayendo con amor con una Mancuerna... 784 01:15:59,221 --> 01:16:01,280 ¿Qué es tan gracioso? ¿Existe alguna ley que lo prohíba? 785 01:16:01,757 --> 01:16:04,419 Puedes olvidarte de tu negocio, está confiscado. 786 01:16:04,993 --> 01:16:07,188 Sé mi invitado. No lo quiero de todos modos. 787 01:16:29,851 --> 01:16:31,341 Ahora eres pobre como yo. 788 01:16:35,424 --> 01:16:38,825 ¿Dice quién? te tengo a ti. 789 01:16:39,428 --> 01:16:42,090 Sólo me queda venderte... 790 01:16:42,264 --> 01:16:44,027 Y volveré a ser rico. 791 01:16:46,101 --> 01:16:47,090 ¿No te importa? 792 01:16:53,108 --> 01:16:54,370 No, no me importa. 793 01:17:04,820 --> 01:17:05,809 ¿Qué estás haciendo aquí? 794 01:17:06,054 --> 01:17:08,045 quiero decirte que ya no estoy un sirviente de la Reina. 795 01:17:10,926 --> 01:17:12,393 Y por favor díganle a Charcoal Head... 796 01:17:12,894 --> 01:17:15,988 Que incluso con la Excalibur, todavía no es rival para la Reina. 797 01:17:16,698 --> 01:17:18,427 Dile que no se deje matar. 798 01:17:21,370 --> 01:17:23,065 No importa si es verdad o no, Debemos decírselo a Charcoal Head. 799 01:17:23,672 --> 01:17:24,661 ¿Bueno? ¡Vamos! 800 01:17:26,408 --> 01:17:27,875 ¿Vestido así? 801 01:17:28,977 --> 01:17:29,966 Pero soy preciosa, ¿no? 802 01:17:32,047 --> 01:17:33,708 Sí, date prisa. 803 01:18:14,322 --> 01:18:16,449 Sabía que se había enamorado de la Estrella de Rex. 804 01:18:18,360 --> 01:18:19,850 Llévalos a la cámara secreta. 805 01:18:32,708 --> 01:18:33,697 Lo he sabido desde siempre... 806 01:18:34,376 --> 01:18:36,776 Que te enamorarías de la Estrella de Rex. 807 01:18:37,345 --> 01:18:38,676 ¿Quieres usarla como cebo? 808 01:18:40,882 --> 01:18:43,180 Sumo Sacerdote, por favor perdónelo. 809 01:18:43,652 --> 01:18:45,415 No es rival para la Reina. 810 01:18:46,788 --> 01:18:49,621 Quiero la Excalibur. 811 01:18:50,792 --> 01:18:52,282 Entonces quieres ser rey. 812 01:18:54,162 --> 01:18:55,595 ¿Qué rey? 813 01:18:58,100 --> 01:19:02,036 Cuando la flor florece dos veces, Aparece la Estrella de Rex... 814 01:19:02,571 --> 01:19:07,474 El Yin y el Yang se ponen patas arriba. y reina el caos. 815 01:19:07,642 --> 01:19:08,904 Flor dos veces... 816 01:19:09,511 --> 01:19:14,039 Florece y muere a mis órdenes. 817 01:19:14,549 --> 01:19:17,916 Hermana mayor, todo es culpa mía. 818 01:19:18,820 --> 01:19:22,278 Wei Liao nunca te traicionó. 819 01:19:22,557 --> 01:19:24,081 Por favor perdónalo. 820 01:19:24,392 --> 01:19:25,689 ¿Perdonarlo? 821 01:19:26,495 --> 01:19:28,156 Hermana mayor... 822 01:19:31,633 --> 01:19:33,498 Lo siento. 823 01:19:36,004 --> 01:19:38,063 Para mí no hay vuelta atrás. 824 01:19:59,528 --> 01:20:02,895 Sólo tú me entiendes. 825 01:20:15,844 --> 01:20:19,371 Créanme, ustedes dos... 826 01:20:21,016 --> 01:20:23,985 Cuando hay amor, también hay odio. 827 01:20:49,945 --> 01:20:51,435 Líderes de las tribus... 828 01:20:52,113 --> 01:20:54,775 La Estrella de Rex tiene la Excalibur. 829 01:20:55,250 --> 01:20:57,718 mañana atacamos el Reino de las Amazonas... 830 01:20:57,986 --> 01:20:59,647 Y derrocar a la Reina Malvada. 831 01:21:00,422 --> 01:21:02,549 Quieres que te sigamos ¿La Estrella de Rex a la guerra? 832 01:21:02,991 --> 01:21:04,720 Pero míralo... 833 01:21:05,327 --> 01:21:07,557 Está un poco picoteado pero seguro que vive bien. 834 01:21:07,729 --> 01:21:09,390 La gente muere en las guerras. 835 01:21:10,298 --> 01:21:12,095 Que te maten no es tan malo. 836 01:21:12,901 --> 01:21:14,266 No te imaginas lo horrible que es... 837 01:21:15,036 --> 01:21:16,526 Si terminas como yo. 838 01:21:18,440 --> 01:21:21,375 Maestro Blackwood, ¿es usted? 839 01:21:22,010 --> 01:21:24,342 Ayúdame. 840 01:21:24,713 --> 01:21:26,442 Sé todo sobre ti. 841 01:21:29,351 --> 01:21:31,444 Sólo quiero decirles unas palabras a todos. 842 01:21:34,522 --> 01:21:35,511 ¿Quién eres? 843 01:21:36,791 --> 01:21:37,780 No soy humano. 844 01:21:39,361 --> 01:21:40,988 Soy un bicho raro. 845 01:21:41,363 --> 01:21:42,557 ¿De qué estás hablando? 846 01:21:48,036 --> 01:21:49,901 Cabeza de Carbón, no tengas miedo. 847 01:22:10,725 --> 01:22:11,714 Ahora que has visto... 848 01:22:13,561 --> 01:22:16,530 Lo que me ha hecho la Reina Malvada. 849 01:22:17,666 --> 01:22:19,361 Para transformar hombres en mujeres... 850 01:22:20,835 --> 01:22:22,302 Ella experimentó un cambio de sexo operación en mí. 851 01:22:22,771 --> 01:22:23,999 Y terminé ni hombre ni mujer. 852 01:22:25,307 --> 01:22:27,332 Si sigues sentado en la valla... 853 01:22:28,476 --> 01:22:31,707 ¡El próximo bicho raro puede que seas tú! 854 01:22:32,580 --> 01:22:36,949 ¡Tú! ¡Tú! ¡O tú! 855 01:22:38,620 --> 01:22:40,986 Atacaremos desde ambos lados. 856 01:22:41,456 --> 01:22:44,653 ¡Por el rey y la patria, daremos nuestras vidas! 857 01:22:48,463 --> 01:22:49,452 ¡Cabeza de carbón! 858 01:22:50,899 --> 01:22:51,888 Estúpido. 859 01:22:52,400 --> 01:22:53,389 Maestro Blackwood. 860 01:22:54,469 --> 01:22:55,458 Lo lamento. 861 01:22:56,905 --> 01:22:57,894 No importa eso. 862 01:22:58,039 --> 01:23:00,872 La reina tiene el pájaro azul. y 13º Joven Maestro. 863 01:23:01,242 --> 01:23:03,005 Cabeza de Carbón, un buen rey... 864 01:23:03,345 --> 01:23:04,744 No piensa sólo en sí mismo. 865 01:23:12,187 --> 01:23:14,087 ¡Bien! 866 01:24:12,047 --> 01:24:14,948 Ya que nos atrevemos a venir aquí, estamos preparados para morir. 867 01:24:16,484 --> 01:24:17,473 ¡Formaciones! 868 01:24:20,488 --> 01:24:22,285 ¡Formaciones! 869 01:24:55,723 --> 01:24:57,020 ¡Espera! 870 01:24:58,026 --> 01:24:59,050 ¡Edo Bowman! 871 01:25:00,862 --> 01:25:03,160 ¡A este hombre aquí, no lo perdonaré! 872 01:25:21,149 --> 01:25:22,138 ¡Te extraño mucho! 873 01:25:23,518 --> 01:25:26,248 Nunca te volvería a ver en esta vida. 874 01:25:26,488 --> 01:25:30,185 Deja de llorar. No te ves tan bonita cuando lloras. 875 01:25:30,692 --> 01:25:33,855 Tus orejas siguen siendo tan sexys. 876 01:25:35,663 --> 01:25:38,564 Silencio, hay gente aquí. 877 01:25:38,800 --> 01:25:40,825 Mariscal, ¿vamos a la batalla o no? 878 01:25:41,970 --> 01:25:44,029 No... 879 01:25:44,272 --> 01:25:46,433 ¡Sí! ¡Debemos! 880 01:25:48,176 --> 01:25:50,076 Estamos uniendo nuestras fuerzas. 881 01:25:51,079 --> 01:25:52,341 Después de que derroquemos a la Reina Malvada... 882 01:25:52,714 --> 01:25:54,648 Podemos volver a vivir una vida normal. 883 01:25:55,483 --> 01:25:56,814 No te preocupes. 884 01:25:57,585 --> 01:26:02,079 Estamos derrocando a la Reina Malvada, no las mujeres en general. 885 01:26:02,991 --> 01:26:07,621 Habrá igualdad entre los hombres. y mujeres, y libertad para todos. 886 01:26:08,563 --> 01:26:11,532 Habrá romance Y nos atreveremos a amar y odiar. 887 01:26:11,933 --> 01:26:13,457 ¡Está bien! 888 01:26:13,668 --> 01:26:16,569 ¡Está bien! ¡Abajo la Reina Malvada! 889 01:26:16,905 --> 01:26:18,497 ¡Está bien! 890 01:26:41,963 --> 01:26:44,158 ¡La Reina está lanzando su hechizo! ¡Corre a cubierto! 891 01:26:44,899 --> 01:26:46,161 ¡Correr! 892 01:26:46,201 --> 01:26:47,031 ¡Apurarse! 893 01:26:47,068 --> 01:26:50,060 ¡Ve donde haya sol! ¡Rápido! 894 01:27:07,455 --> 01:27:09,946 ¡No voy a ninguna parte! 895 01:27:11,626 --> 01:27:14,322 Quiero estar contigo incluso si muero. 896 01:27:14,829 --> 01:27:16,490 No me importa en qué nos transformemos, No me voy. 897 01:27:56,437 --> 01:27:58,496 Su Majestad, el palacio está justo detrás de esta puerta. 898 01:28:25,533 --> 01:28:27,091 ¿Qué es? Duele. 899 01:28:30,171 --> 01:28:31,229 ¡13º joven maestro! 900 01:28:31,839 --> 01:28:32,828 ¡Pájaro Azul! 901 01:28:33,708 --> 01:28:34,697 ¡13º joven maestro! 902 01:28:35,977 --> 01:28:36,966 ¡Pájaro azul! 903 01:28:38,513 --> 01:28:39,673 ¡13º joven maestro! 904 01:28:41,649 --> 01:28:42,638 ¡Pájaro azul! 905 01:28:52,193 --> 01:28:53,888 ¿Te has vuelto loco? 906 01:28:53,928 --> 01:28:54,917 ¿Qué estás haciendo? 907 01:28:54,962 --> 01:28:56,156 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 908 01:29:32,767 --> 01:29:34,325 Cabeza de carbón, ¡no lo hagas! 909 01:29:37,071 --> 01:29:38,060 ¡Cabeza de carbón! 910 01:29:41,376 --> 01:29:43,173 ¡Esperar! ¡Cabeza de carbón! 911 01:29:45,213 --> 01:29:47,545 No... 912 01:29:50,318 --> 01:29:51,376 ¡Cabeza de carbón! 913 01:30:25,353 --> 01:30:26,342 ¿Estás bien? 914 01:30:47,975 --> 01:30:49,772 Pájaro Azul, soy Cabeza de Carbón. 915 01:30:53,514 --> 01:30:56,005 Pájaro Azul, soy Cabeza de Carbón. 916 01:30:57,218 --> 01:30:58,708 13º joven maestro, ¿Te atacó el hechizo? 917 01:31:12,033 --> 01:31:14,263 13.º Joven Maestro, ¿podrías detener esto? ¡Soy tonto! 918 01:31:20,508 --> 01:31:21,839 Pájaro Azul, ¡no! 919 01:31:45,733 --> 01:31:47,598 cabeza de carbón, ¿Qué haces en el suelo? 920 01:31:48,970 --> 01:31:49,994 ¿Qué está sucediendo? 921 01:31:50,671 --> 01:31:53,299 Estabas bajo un hechizo y trató de matarnos. 922 01:31:56,277 --> 01:31:57,266 Duele. 923 01:31:57,411 --> 01:31:59,208 Me estabas agarrando como un loco. 924 01:31:59,680 --> 01:32:02,672 ¿Qué loco? ¿Por qué debería agarrarte? 925 01:32:05,853 --> 01:32:06,842 pájaro azul... 926 01:32:07,121 --> 01:32:08,110 ¡Ay no! 927 01:33:02,543 --> 01:33:03,635 ¡Despierta! 928 01:34:00,167 --> 01:34:01,361 Duele. 929 01:34:02,670 --> 01:34:03,659 ¿Estás bien? 930 01:34:04,805 --> 01:34:06,796 Alguien me metió dentro de un saco y golpearme. 931 01:34:06,974 --> 01:34:08,965 Mira, estoy todo magullado. 932 01:34:09,110 --> 01:34:10,634 Es el tonto... 933 01:34:12,013 --> 01:34:13,173 ¿Están ustedes dos bien? 934 01:34:14,248 --> 01:34:15,840 Debería preguntarte. 935 01:34:16,050 --> 01:34:18,644 Eres tan repugnante. Basta y vámonos de aquí. 936 01:34:22,390 --> 01:34:24,824 Cabeza de carbón, consigue la Excalibur. 937 01:34:24,992 --> 01:34:26,857 No dejes que caiga en manos de la Reina. 938 01:34:45,980 --> 01:34:47,140 ¡Cabeza de carbón! Cabeza de carbón... 939 01:34:52,386 --> 01:34:53,978 Tonto, consigue algo de fuego. ¡Para salvar a Charcoal Head! 940 01:34:57,591 --> 01:34:58,580 Ve a buscar la espada. 941 01:34:59,293 --> 01:35:00,817 Detendré a la Reina. ¡Rápido! 942 01:35:54,381 --> 01:35:56,406 ¡Cabeza de carbón! Cabeza de carbón... 943 01:36:15,870 --> 01:36:16,859 ¡Vete! 944 01:36:26,013 --> 01:36:27,412 ¿Estás bien, Cabeza de Carbón? 945 01:36:28,983 --> 01:36:30,007 Cabeza de carbón. 946 01:36:30,184 --> 01:36:32,209 Hace mucho frío... Charcoal Head. 947 01:36:37,391 --> 01:36:38,380 ¿Estás bien? 948 01:36:40,094 --> 01:36:41,083 ¡Esperar! 949 01:36:41,829 --> 01:36:42,818 ¡Cabeza de carbón! 950 01:36:43,464 --> 01:36:44,863 Podemos hacerlo... Podemos hacerlo. 951 01:36:46,567 --> 01:36:48,034 ¡Vamos! Podemos hacerlo. 952 01:37:44,892 --> 01:37:46,223 Cabeza de carbón, ¡no lo hagas! 953 01:37:49,196 --> 01:37:50,185 ¿No puedes renunciar a él? 954 01:37:51,265 --> 01:37:55,634 ¿Estás renunciando al mundo? ¿Para alguien que te ha mentido? 955 01:37:57,404 --> 01:37:59,167 ¿Incluso renunciar a tu propia vida? 956 01:38:01,008 --> 01:38:02,908 Cabeza de carbón, ¡no me hagas caso! ¡Baja la espada sobre nosotros! 957 01:38:05,112 --> 01:38:06,670 ¡No quiero morir! 958 01:38:21,795 --> 01:38:23,524 Otro hombre inútil. 959 01:38:23,864 --> 01:38:24,853 Wei Liao. 960 01:38:25,432 --> 01:38:28,629 Muéstrale cómo levantar la espada... 961 01:38:28,869 --> 01:38:31,030 Y castrarse a sí mismo, tal como lo hiciste tú. 962 01:38:31,705 --> 01:38:34,435 Entonces tal vez le perdone la vida. 963 01:38:34,608 --> 01:38:36,166 Ella está dispuesta a morir por ti. 964 01:38:37,912 --> 01:38:40,176 Si no matas a la reina con la Excalibur... 965 01:38:41,448 --> 01:38:44,212 Su odio torturará a Blue Bird. por toda la eternidad. 966 01:38:44,385 --> 01:38:47,786 Así es, sacrifícate por amor. 967 01:38:48,622 --> 01:38:50,920 cabeza de carbón, No le des la espada a Wei Liao. 968 01:38:51,091 --> 01:38:52,991 ¡Quiere ser rey! 969 01:38:57,998 --> 01:39:00,694 ¿Entonces me has estado mintiendo? 970 01:39:04,638 --> 01:39:06,401 ¿Siempre me has estado mintiendo? 971 01:39:07,341 --> 01:39:09,434 Es ahora o nunca. 972 01:39:10,344 --> 01:39:12,812 ¡Me has estado mintiendo! 973 01:39:12,947 --> 01:39:14,676 Cierra los ojos, te ayudaré. 974 01:39:15,015 --> 01:39:16,004 Recoge la espada. 975 01:39:44,578 --> 01:39:45,567 ¿Estás bien? 976 01:39:47,781 --> 01:39:48,770 Estoy bien. 977 01:39:58,092 --> 01:39:59,081 Esta es la única manera... 978 01:40:01,428 --> 01:40:04,124 Para volver a convertirte en Ya Ge. 979 01:40:09,903 --> 01:40:10,892 No tengas miedo. 980 01:40:13,040 --> 01:40:14,598 Siempre estaré a tu lado. 981 01:40:16,010 --> 01:40:17,375 Nunca te dejaré. 982 01:40:20,147 --> 01:40:22,012 Nunca. 983 01:40:26,653 --> 01:40:28,211 Nunca te mentí. 984 01:40:31,692 --> 01:40:33,023 Ni siquiera una vez. 985 01:41:49,269 --> 01:41:50,258 No importa en qué nos cambiemos... 986 01:41:51,672 --> 01:41:52,730 ¿Te importaría bajarte de mí? 987 01:41:54,074 --> 01:41:55,336 No puedo soportarlo más. 988 01:42:02,816 --> 01:42:05,751 ¿Cambiar... cambiar en qué? 989 01:42:10,190 --> 01:42:11,179 No... 990 01:42:13,494 --> 01:42:14,483 ¡No! 991 01:42:14,628 --> 01:42:18,120 Charcoal Head debe haber ganado. 992 01:42:18,599 --> 01:42:19,930 ¡Estoy bien! 993 01:42:32,246 --> 01:42:33,406 Ese Charcoal Head, es realmente extraordinario. 994 01:42:33,914 --> 01:42:36,007 Renunciar a su trono para disfrutar de la vida... 995 01:42:36,116 --> 01:42:37,743 Y dejándome el reino para administrar. 996 01:42:38,018 --> 01:42:39,212 Sí, es genial. 997 01:42:39,419 --> 01:42:41,853 Nunca pensé que podría simplemente cruzarme de brazos y no hacer nada. 998 01:42:43,056 --> 01:42:44,990 ¿Qué tal esto? Trabajamos días alternos. 999 01:42:45,859 --> 01:42:46,848 De ninguna manera. 1000 01:42:46,894 --> 01:42:49,419 El trabajo físico, ese es el trabajo del hombre. 1001 01:42:49,897 --> 01:42:50,886 No. 1002 01:42:51,565 --> 01:42:54,591 Mejor haz un príncipe rápidamente. para compartir parte del trabajo. 1003 01:42:56,136 --> 01:42:57,660 Claro, ¿cuándo? 1004 01:42:58,372 --> 01:42:59,464 ¿Qué tal ahora? 1005 01:42:59,740 --> 01:43:00,729 ¿Ahora? Bien. 1006 01:43:00,841 --> 01:43:02,536 ¿Cómo? Con toda esta gente mirando. 1007 01:43:02,743 --> 01:43:04,370 ¿Qué importa? Soy rey. 1008 01:43:04,578 --> 01:43:06,910 ¿Lo suficientemente bueno? No. 1009 01:43:08,482 --> 01:43:10,382 El futuro está en la mano. de estos jóvenes. 1010 01:43:16,490 --> 01:43:17,479 ¿No es hermoso? 1011 01:43:17,691 --> 01:43:19,886 Sí, pero un poco de frío. 1012 01:43:20,294 --> 01:43:21,283 Ya casi llegamos. 1013 01:43:32,706 --> 01:43:33,764 Han dado a luz a gemelos. 1014 01:43:34,274 --> 01:43:37,038 Eso no servirá, debemos hacer algo al respecto. 1015 01:43:37,744 --> 01:43:38,733 ¡Fuera de aquí! 1016 01:43:39,746 --> 01:43:42,010 ¿Por qué estás conmigo? ¿No quieres ser rey? 1017 01:43:42,883 --> 01:43:43,872 Sabes. 1018 01:43:44,051 --> 01:43:46,019 Dímelo otra vez, no sea que lo olvide. 1019 01:43:47,454 --> 01:43:48,443 Porque te quiero. 1020 01:43:48,488 --> 01:43:51,286 te amo mucho que no tengo tiempo para ser rey. 1021 01:43:52,859 --> 01:43:54,952 Tonto, vámonos. 1022 01:43:55,195 --> 01:43:56,321 ¡Seguro!